l’onore, la famiglia, le chiacchiere

Chiusa la parentesi TRASH, torno a occuparmi di cose serie! 😀

Come da noi, in Libano spesso e volentieri si dice ai figli di comportarsi bene per preservare il buon nome della famiglia. Certe cose non si fanno. E di solito i figli rispettano questo diktat e fanno di tutto per assicurarsi che non facciano niente che possa far vergognare i genitori e la famiglia. O perlomeno fanno di tutto per non farsi scoprire. Si, niente di strano, lo fanno anche i nostri giovani.

La differenza sta nel fatto che qui il Paese e’ talmente piccolo che e’ quasi impossibile fare qualcosa o andare da qualche parte senza incontrare qualcuno che conosce qualcun’altro della famiglia e che puntualmente lo riferira’! Il paese e’ piccolo e la gente mormora, qui e’ un detto applicato alla nazione, non al villaggio…

Pensate poi se si ha la (s)fortuna di appartenere a famiglie come quella di El Merhebi o Zouitar. Queste due famiglie contano un qualcosa come 45000 componenti, piu’ o meno l’1% della popolazione libanese. E vi garantisco che qui un cugino di 37simo gradi, conta quanto quello di secondo!

Insomma, non puoi muovere un passo senza che il giorno dopo tuo padre ti chiami per chiederti cosa ci facevi la’ ieri sera.

Se poi ci si aggiunge la secolare e massiccia emigrazione libanese, il problema assume risvolti globali. Uno rischia di starsene tranquillamente in vacanza a San Paolo, Londra, Caracas o Parigi e tuo nonno chiama tuo padre per dirti che lo zio del fratello della moglie di suo cugino gli ha detto che eri seduto in piazza in atteggiamenti intimi con una persona che non si sa chi e’.

E i giovani libanesi emigrati di seconda generazione? Soprattutto loro devono prestare maggiore attenzione, perche’ i genitori libanesi usciti dal paese molto tempo fa hanno portato con loro un ricordo del Libano legato alla loro epoca. Non hanno visto la trasformazione veloce della nuova generazione. Piu’ libera e disinibita. Moderna e allegra. E come ho detto, i giovani rimasti in Libano, per quanto difficile, cercano di non dare un dispiacere alla famiglia e quindi cercano di non farsi scoprire. Un’amica, figlia di emigrati libanesi in Italia, si e’ sentita dire per tutta la vita che doveva adattarsi alle usanze italiane, ma non dimenticare mai che apparteneva ad un’altra cultura. Per esempio, non ci si sbaciucchia per strada, non si dicono le parolacce, quanto meno in presenza di uomini, non si ride ad alta voce, non ci si veste troppo scollate, cose cosi’. Quelle stesse cose che anche i nostri genitori italiani ci hanno sempre raccomandato. Quando questa ragazza e’ venuta in Libano poi, mi ha raccontato ridendo che certi atteggiamenti e modi di fare, nemmeno in Italia li aveva visti.

E tutto questo mi fa pensare a mio cognato, che ha una figlia adolescente e a cui ho chiesto qualche anno fa, ridendo, come avrebbe reagito ai primi amori di sua figlia. La mando in Libano, mi rispose.

Maalesh nipotina, non lo diciamo a tuo padre che verrai a divertirti qui!!