ma devi mettere il velo?

Quando ho detto a parenti e amici che avevamo preso la decisione di venire a vivere in Libano, mi sono trovata a rispondere ad un sacco di domande sconcertanti.

Tra quelle  piu’ curiose, alla vigilia della partenza, c’e’ sicuramente questa: ma vai a vivere in una casa? Io, perplessa (ed ingenua, direi), rispondo che si, certo, in albergo mi costerebbe un po’ troppo. E dall’altra parte mi sento dire: no, intendevo se ce l’hanno le case, se vivrai in una tenda. Una tenda? Che tenda? Ma nemmeno in campeggio per una settimana, guarda. No, le tende degli arabi! Manco i beduini del deserto ce l’hanno piu’ la tenda. C’e’ rimasto Gheddafi, che tra l’altro la usa solo per fare lo scemo quando va in visita da qualche parte, perche’ in Libia se ne sta in una casa come tutti gli altri (o almeno ci stava fino a qualche giorno fa). Le tende che hai visto a Sharm El Sheik, sono li’ solo per carpire qualche euro in piu’ ai turisti. Gesu’, va bene che dei paesi arabi passa solo quello che vediamo in tv, ma manco i giornalisti si spingono a tanto. Tu ti sei fermata al libro delle mille e una notte che leggevi da piccola!

E i cammelli? Ti pare che non mi hanno chiesto dei cammelli? In Libano ce ne sono 4 ad uso e consumo dei turisti che visitano Baalbeck. E poi ne ho visto qualcuno, raramente, al paese di mio marito, davanti alla macelleria, pero’. Perche’ qui se li mangiano i cammelli. Non ricordo piu’ da dove li prendono, ma in Libano non ce ne sono. Non c’e’ deserto in Libano, non servono, se non per un mega banchetto di matrimonio!

Altra domanda che mi ha lasciato un po’ basita (come dicono quelli che parlano bene) e’: ma di preciso dove sta il Libano? Ora, io non sono ferratissima in geografia, tutt’altro. Se mi chiedi dov’e’ il Suriname, io non lo so. Pero’ se conoscessi una persona che viene dal Suriname, sicuramente mi informerei prima, non dopo dieci anni di conoscenza! Perche’ cosi’ e’ stato. Ero sposata da 13 anni quando mi e’ stato chiesto, possibile che non ci hai mai pensato prima?

Comunque, il Libano e’ tra Israele e la Siria. E dove sta di preciso Israele? Ma mi stai prendendo in giro? Quanto meno del Suriname se ne parla poco. Della guerra tra Libano e Israele che c’era stata 6 mesi prima della mia partenza se ne e’ parlato tanto!

Comunque, hai presente dove e’ l’Italia (non si sa mai, meglio esserne sicuri)? Se ti sposti un po’ a destra e in basso c’e’ la Grecia? Poco piu’ in la’ c’e’ la Turchia? Ancora un poco piu’ sotto e ci sei! Manca giusto un pezzettino di Siria.

Facevo prima con un’atlante, lo so, ma, mi pare ovvio, non ce l’aveva un’atlante!

Ma la domanda che mi ha fatto un po’ rabbia e’ stata se avessi dovuto indossare il velo. Con un po’ di meraviglia ho risposto che non andavo in Arabia Saudita, ma in Libano, dove, grazie a Dio, non c’e’ obbligo di velo. E mi si ribatte: si, ma tuo marito e’ musulmano. Be’? Mio marito e’ musulmano pure qui in Italia! E come giustamente hai detto tu, LUI e’ musulmano.

Questo Islam, di cui si parla tanto e di cui si sa tanto poco…

Dovrebbero vederle, queste donne libanesi, musulmane e non, come se ne vanno in giro. Io sono molto piu’ muhajaba di tante di loro, lo dico sempre. Muhajaba e’ la parola araba che indica la donna velata, viene da hijab, velo, appunto. Ma nel Corano, non e’ mai esplicitamente chiesto di indossare un velo nel senso letterale del termine. Hijab e’ un modo di essere e di vivere, si chiede, sia alla donna che all’uomo (e lo sottolineo), di vestire decorosamente e comportarsi dignitosamente.

Non nego che in alcune culture si e’ obbligate ad indossare l’hijab o lo chador o, peggio ancora, il burka, ma tutti conoscono mio marito, non mi si fa questa domanda!

Eh si (con l’aria di chi la sa lunga), ma ricordati “mai senza mia figlia”. Che rovina sti libri per quelle come me!

Vabbe’, maalesh.

P.S. mi sono informata anche se non conosco nessuno del Suriname! America Latina.